水云乡和制机刘自昭韵三首 其一

宋代 • 吴潜

不禁归梦五更长，出见宽闲若故乡。
天外惨舒云黑白，陇头大小麦青黄。
水虽四泽无芦苇，地不多山少柘桑。
却有一般堪爱赏，虬髯老桧鬰苍苍。

译文：

在五更天的时候，思乡的梦就不断地袭来。等到起身出门，看到眼前这宽阔闲适的景象，竟好似回到了故乡一般。

天边的云朵或舒展或惨黯，呈现出黑白不同的颜色。田陇间的小麦，有的长得大些，有的小些，正处于由青转黄的生长阶段。

这里虽然有四处的湖泽，但却没有芦苇生长；这片土地上也没有太多的山峦，所以柘树和桑树也比较少。

不过，这里也有一样东西特别值得欣赏喜爱，那就是那些有着像虬髯一样盘曲枝干的老桧树，它们郁郁苍苍，充满生机。