舟檥娥祠敬留二绝 其一
孝娥何意要垂名，重在天伦一命轻。
若订汉家彤史传，淳于公女尚偷生。
译文：
小船只在孝娥祠边停靠，我恭敬地留下这两首绝句，下面是第一首的翻译：
孝娥哪里是有意想要留下名声呢，她看重的是天伦亲情，甚至把自己的性命都看得很轻。要是把她的事迹写进汉朝那样的史册传记里，和她相比，淳于公的女儿缇萦还算是偷生之辈呢。
这里解释一下，缇萦是汉文帝时期人，她为救受刑的父亲，上书汉文帝，最终父亲得免刑罚。而诗中的孝娥一般指曹娥，她为救溺水的父亲，投江而死。诗人认为孝娥为天伦舍弃生命的行为更加令人动容。