中秋无月和曾仪吉制干

宋代 • 吴潜

见说琼楼忒煞寒，云衣特地护霄端。
也应齿发十分老，自是嫦娥一笑难。
此夜不妨留客醉，明年未卜共谁看。
归与丘壑无穷趣，何惜相从乐且盘。

译文：

听说月中的琼楼极其寒冷，那云朵就像特意做的衣裳，将月上的云霄紧紧护住。

大概是因为我这年纪大了，头发牙齿都已十分衰老，所以连嫦娥都不愿意露出笑容，让明月出现。

在这个没有月亮的中秋夜，不妨就留下客人一同畅饮沉醉，至于明年的中秋，还不知道会和谁一起赏月呢。

我归隐到山林丘壑中有无穷的乐趣，又怎会吝啬与友人相伴，一起尽情欢乐呢。