通州道中
万雉参差云雾开，四千里外客重来。
平冈日出车牛喘，古道尘飞驿骑回。
白玉至今传楚璞，黄金自古说燕台。
高楼红旆应如昨，莫遣新杯到酒杯。
译文：
云雾渐渐散开，城墙高低错落的景象展现在眼前。我作为一个远在四千里外的游子，如今又重新来到了这里。
平坦的山冈上太阳升起，拉车的牛累得直喘气；古老的道路上扬起阵阵尘土，是驿站的骑手回来了。
至今人们还传颂着楚人卞和发现璞玉的故事，自古以来就有燕昭王筑黄金台招揽贤才的美谈。
那高楼上红色的旗帜应该还像往昔一样在飘扬吧。可别让新添的忧愁，再影响我这喝酒的兴致啊。