王生山水歌

宋代 • 赵希迈

范宽山头李成树，百年二老皆仙去。
如今尺素留人间，纵有千金无博处。
后人笔底工一家，声价随可喧中华。
王君二妙聚一手，参以吟思游天涯。
万里江山才数幅，东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差，风雨烟云在覊束。
近时目贱耳反真，画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵，尘渍赝本翻为珍。
君提健笔来海外，山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷，笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人，见君作画应怜君。
求我新诗写君画，终使李范声名分。

译文：

范宽画的山头、李成画的树木，这两位生活在百年之前的绘画大家都已经离世成仙去了。
如今他们仅存于世间的画作，就算你有千金也难以买到。
后世有画家在某一方面技艺精湛，声名和身价在中华大地也能广为传扬。
王君却能将范宽画山、李成画树这两种精妙技艺集于一身，还带着诗意去游历天涯。
他用几幅画就展现出万里江山的风貌，看似随意地涂抹，其实心中早已构思完备。
画里苍松梢头与奇形怪状的石头相互错落，风雨烟云都仿佛被他掌控于笔下。
当下的人往往有眼无珠，只相信耳朵听到的而不相信亲眼所见，对待画图只看重旧作而轻视新画。
名家的真迹不一定就被珍视，那些沾满灰尘的赝品反倒被当作珍宝。
王君拿着刚健的画笔从海外而来，画出的山就像玉簪，江如同丝带。
山川从早到晚千变万化，难以穷尽，他还没下笔描绘，心中就已领会其神韵。
到岭南游历的人大多是诗人，看到王君作画一定会心生怜惜。
他们求我写新诗来题王君的画，这终究会让王君的声名与范宽、李成并立。