酒有和劲

宋代 • 罗大经

小槽真珠太森严，兵厨玉友专甘醇。
两家风味欠商略，偏刚偏柔俱可怜。
使君袖有转物手，鸬鹚杓中平等分。
更凭石髓媒妁之，混融并作一家春。
季良不用笑伯高，张竦何必讥陈遵。
时中便是尼父圣，孤竹柳下成一人。
平虽有智难独任，勃也未可嫌少文。
黄龙丙魏要兼用，姚宋相济成开元。
试将此酒反观我，胸中问学当日新。
更将此酒达观国，宇宙皆可归经纶。
书生触处便饶舌，以一贯万如斲轮。
使君闻此却绝倒，罚以太白眠金尊。

译文：

小槽中流出的真珠酒味道浓烈峻厉，兵厨酿造的玉友酒则十分甘醇。
这两种酒的风味各有特点，一个太刚猛，一个又太柔和，都有些让人觉得可惜。
使君大人您有神奇的本领，能把这两种酒用鸬鹚杓公平地调配在一起。
再凭借石髓来调和它们，让它们完美融合，化作一片美好的春意。

就像东汉的季良不用嘲笑伯高，西汉的张竦也不必讥讽陈遵。
行事能够合乎时宜、恰到好处，这就是孔子所推崇的圣人境界，让孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐和柳下惠这样不同风格的人也能融合为一体。
陈平虽然有智谋，但也难以独自承担所有事务；周勃或许被认为缺少文采，但也不能嫌弃他。
像汉代的黄霸、龚遂、丙吉、魏相这些名臣都要兼而用之，唐代的姚崇和宋璟相互配合成就了开元盛世。

试着用这调和好的酒来反观自身，我们胸中的学问也应该每天都有所更新。
再用这酒的调和之道来宏观地看待国家，整个宇宙万物都可以纳入我们经天纬地的规划之中。
书生我每遇到事情就爱多嘴，用一个道理贯穿万事就如同熟练地砍木做车轮一样。
使君大人听了我这些话，笑得前仰后合，罚我像李白一样醉眠在酒杯旁。