从赵季仁游洞作

宋代 • 罗大经

瑰奇恣搜贝千趾，老仙遗祠邈谁始。
后继述之□□李，异枝同根隆复祉。
巨画更镵埒前美，紫气临关西未止。
张留著书繄尹喜，末孙铭焉适当尔，附名崖端永不毁。

译文：

这首诗中存在缺字（“□□”处），可能会影响对全诗完整准确的理解，但我还是大致为你进行翻译：

尽情地去探寻那瑰丽奇特的景观，古老仙人的祠堂不知道是从谁开始修建的，年代已经非常久远了。
后来有姓李的人继续着前人的事业（此处缺字影响准确表述），就如同不同的枝条却源自同一根系，让这里更加兴盛且带来福祉。
巨大的画作和雕刻比之前的更加精美，祥瑞的紫气笼罩着关西，似乎还未消散停止。
就像当年张道陵留下著作，尹喜与之相关一样，这末孙写下铭文也是恰到好处的，把名字附刻在山崖之上将永远不会毁坏。