句 其一

宋代 • 罗大经

日占出海时，月验仰瓦体。

译文：

这两句诗大概的意思是：每天要观测太阳升起海平线的具体时刻，每个月要检验月亮呈现仰瓦形状时的情况。

这里“占”有观测、占卜之意，古人常常通过观测太阳、月亮等天体的运行变化来预测一些事情、掌握时间规律等；“验”就是检验、查看，“仰瓦体”形象地描绘出月亮形似仰着的瓦片的状态，可能古人会根据月亮这种特定形状出现的时间等信息来进行一些判断。不过由于原诗就这两句留存，没有更多背景信息，翻译可能不够精准。