越问 良牧

宋代 • 孙因

自大驾之西幸兮，府遂为于近藩。
赐行殿为府治兮，暨泽牧之惟艰。
张毘陵首当是选兮，实股肱之旧弼。
仍土阶之素规兮，因旧宇以为安。
朱忠靖继剖符兮，屹具瞻于岩石。
赵忠简亦相望兮，凛清风而独寒。
忠定王之来镇兮，当乾道之四禩。
捐帑以置义租兮，辟宫而祠先贤。
谅棠阴之蔽芾兮，思召伯其如憩。
宜大封于是邦兮，良天道之好还。
后五十余年兮，谁俪美以增饰。
维我新安公兮，骛逸驾而独攀。
剖滞讼如澌流兮，召雨旸如应响。
使百城俱按堵兮，令沧海无惊澜。
立吏胆于秋霜兮，洽民气于春泽。
出干将于宝匣兮，照沆瀣于铜盘。
圜扉鞠为茂草兮，麦岐蔼其连秀。
令修户庭之内兮，民乐湖山之闲。
既修政而人悦兮，文书省于幙府。
新百废以具兴兮，耸轮奂之伟观。
八邑不知有役兮，一道不知有费。
若天造而神设兮，岂民力之或烦。
化榛莽为宏丽兮，敞隘敝为爽垲。
革蠹挠而雄叠兮，易朽腐而垩丹。
兹栋隆之规模兮，特于此乎小试。
非成毁之相仍兮，数循环而无端。
镇越岿乎中踞兮，修廊翼其旁拱。
何独敛夫散气兮，所以重夫中权。
巨扁揭乎云霄兮，钧笔粲乎星斗。
山灵为之呵护兮，珍光赫而属天。
前方台之月华兮，后蓬莱之云气。
左燕春之凝香兮，右清白之寒泉。
绕层城以拂云兮，开屏障于四面。
卧林影于云壑兮，栖山光乎二轩。
吸平湖于酒杯兮，浮翠峰于茗椀。
送归鸿于天外兮，数飞鸥于海门。
动秋声之摵摵兮，泊晴岚之蔼蔼。
饯崦嵫之夕照兮，宾旸谷之朝暾。
上越王之危台兮，诵唐人之杰句。
鹧鸪飞而地迥兮，晴烟渺而天宽。
飞盖游乎清夜兮，羃轻烟之素练。
棹歌发乎中沚兮，浴明月于金盆。
丽谯涌乎青冥兮，角声起而寥亮。
佳山蔚其照眼兮，洗万里之阴雰。
新隄平而拟掌兮，沸行歌以载路。
漕渠濬而举重兮，鼓千艘而骈阗。
雄威扁营叠创兮，雷欢声于貔虎。
泮宫修贡闱辟兮，遂飞跃于鱼鸢。
台府焕而一新兮，岩壑为之改观。
他人视之拱手兮，公谈笑而不难。
既游刃之有余兮，复善刀而藏用。
寂然若无所营兮，湛中襟而靖渊。
炷炉香而读易兮，悟至理于泰否。
托寄轩之柱刻兮，等蘧庐于乾坤。
上方蒇事明庭兮，将入扈于豹尾。
如旄倪之借留兮，纷截镫以攀辕。
繄郢曲之寡和兮，信萧规之难继。
民愿公无遽归兮，帝谓吾今召环。
虽卿月之暂驻兮，幸临照夫越土。
恐使星之迁次兮，迫太阶之魁躔。
推治越之道治天下兮，固我公之余事。
然越人爱公如慈父母兮，愿托歌而永传。
客乃敛袵肃容兮，屏气弗敢复言。
孙子于是浓墨大字兮，终夫越问之篇。

译文：

自从皇帝向西驾临之后，绍兴府便成为了京城附近的藩屏之地。朝廷赐行宫作为府衙治所，可见治理此地的州牧是多么艰难的任务。

张毘陵首先被选中担任此职，他本就是皇帝的股肱老臣。他遵循朴素的准则，在旧有的房屋里安心办公。朱忠靖接着来此任职，他如岩石般令人敬仰。赵忠简也相继而来，他那高洁的风范如寒风般凛冽。

忠定王来镇守此地时，正值乾道四年。他拿出府库的钱财购置义租田，开辟宫室来祭祀先贤。他的德政如同棠梨树的树荫般浓密，人们思念他就像思念能让人休憩的召伯。他理应在此地获得更大的封赐，这也是天道循环、善有善报啊。

五十多年后，谁能与前人媲美并增添光彩呢？唯有我们的新安公，他如骏马般独自超越众人。他处理积压的诉讼案件就像冰流融化般迅速，召唤风雨就像回声回应声响一样灵验。他让各个城邑都安定有序，使沧海也不起惊涛骇浪。他让官吏们畏惧如秋霜般严厉的执法，让百姓们感受如春天润泽般的气息。他就像从宝匣中抽出干将宝剑，光芒照亮了铜盘中的露水。监狱里长满了茂盛的野草，田间的麦子都长出了双歧，呈现出丰收的景象。他让百姓修整好自家的庭院，人们在湖光山色间快乐地生活。

他治理政务让百姓喜悦，官府里的文书都减少了。他兴修各种荒废的事业，建起了高大华丽的建筑。八个县的百姓都不知道有劳役之苦，整个地区的人都不知道有额外的费用。这一切就像是天造神设的一样，哪里让百姓耗费了什么力气呢？他把荒芜之地变成了宏伟壮丽的地方，把狭窄破旧之处变得宽敞明亮。革除了各种弊端，让建筑雄伟重叠，把腐朽的地方换上了崭新的粉刷。这宏大的规模，不过是他小试身手罢了。世间的成败并非一成不变，而是循环往复没有尽头。

镇越堂高高地矗立在中间，长长的走廊像翅膀一样在两旁拱卫。它聚集了分散的气场，强化了中心的权威。巨大的匾额高悬在云霄之上，皇帝题写的字像星辰般灿烂。山神都为之呵护，珍贵的光芒直连天际。

前方有月台的月华，后方有蓬莱般的云气。左边有燕春堂的凝香，右边有清白泉的寒冽。城墙环绕，高耸入云，四面就像打开了天然的屏障。树林的影子倒映在云壑之中，两座轩亭里栖息着山间的风光。可以把平湖的水当作酒杯里的酒，把翠绿的山峰看作茶碗中的景象。目送归鸿飞向天外，细数海门口的飞鸥。秋风瑟瑟作响，晴日的山岚蔼蔼弥漫。送别西山的夕阳，迎接东海的朝阳。登上越王的高台，吟诵唐代诗人的绝妙诗句。鹧鸪飞过，大地显得更加辽阔，晴日的烟雾缥缈，天空更加宽广。

夜晚乘车出游，就像在轻纱般的烟雾中穿行。在湖中小洲上唱起划船的歌，明月就像在金盆中沐浴。华丽的谯楼高耸入云，号角声嘹亮响起。美丽的山峦光彩照人，驱散了万里的阴霾。新修的堤坝平坦得像手掌，路上到处是欢快的歌声。漕渠疏浚后运输变得轻松，无数的船只排列得密密麻麻。雄威军的营地新建起来，士兵们欢呼雷动。学宫修缮，贡院开辟，学子们如鱼跃鸢飞般有了好的前程。

州府焕然一新，连山川沟壑都为之改变了面貌。别人对此只能拱手惊叹，而公却能谈笑间轻松完成。他处理事务游刃有余，事情完成后又能收敛锋芒。他安静得好像没有什么作为，内心却深沉平静。他点上香读《易经》，在泰卦和否卦中领悟到了深刻的道理。他在寄轩的柱子上刻下文字，把世间看作如同旅舍一样。

朝廷里的事情完成后，公即将入宫随侍皇帝。百姓们像老人和小孩一样苦苦挽留，纷纷截断马镫、拉住车辕。可惜像公这样的德政如同高雅的郢曲，很少有人能和唱，也确实像萧何的法规一样难以继承。百姓们希望公不要急着回去，可皇帝说要召公回朝。虽然公像卿月一样暂时停留在越地，有幸照耀着这片土地。但恐怕这使星会迁移位置，靠近太阶星的魁星轨迹。

用治理越地的方法来治理天下，对我们的公来说只是小事一桩。然而越地的百姓爱戴公就像爱戴慈爱的父母一样，希望通过这首歌永远传颂公的事迹。客人听后，整理好衣襟，面容严肃，屏住呼吸不敢再说话。我孙因于是用浓墨写下大字，结束了这篇《越问》。