头陀岭

宋代 • 葛绍体

峭绝不可步，肩舆屡颠覆。
南北三十里，上下九回曲。
两畔沿古松，虬枝乱相续。
根迸石齿裂，叶密云气宿。
或一盖高张，或万蛇奔促。
或魑魅隠见，或虎豹踯躅。
纵无游子悲，遇此亦惨目。
鼠梯侧将崩，鸟迳深更蹙。
吾道岂终穷，朅来意何欲。

译文：

头陀岭山势险峻陡峭，根本没法步行上去，即使用轿子抬着走，还屡次翻倒。

这头陀岭从南到北绵延三十里，山路上下迂回曲折有九次之多。

道路两旁沿着古松生长，那弯曲如龙的树枝杂乱却又相互连接。松树的根须生长时力量极大，把石头都撑裂了，茂密的树叶间仿佛凝聚着山间的云气。

这些松树，有的像高高张开的车盖，有的如万条奔涌的蛇。有的地方看起来好像有鬼怪时隐时现，有的地方仿佛有虎豹在徘徊。

就算没有游子那种思乡的悲愁，看到这样的景象也会觉得触目惊心。

那狭窄的山路就像老鼠攀爬的梯子，一侧眼看着就要崩塌；像鸟儿飞行的小径，越深入越让人觉得局促。

我所追求的大道难道真的会一直走不通吗？我来到这头陀岭，内心到底是抱着怎样的想法呢？