渭南考室

宋代 • 葛绍体

丞郎昔躬耕，怀野垄上宅。
东湖一棹近，南亩耦夫百。
风交苗怀新，云铺稼敷泽。
疎櫺翼虚堂，时焉此憩息。
殷勤左氏语，银钩挂簷壁。
新居匾钟庆，金字照于赫。
水竹带左右，春秋燕晨夕。
鼎鼎百年间，相望屹咫尺。
宁知笙歌地，一旦灰烬迹。
人事定谁讹，毋乃数当革。
以彼而易此，仓卒有良策。
丁丁斤旧材，介介绳新画。
美哉轮奂焉，不负肯堂责。
父基贻厥子，子构孙更辟。
笙歌且置之，诗礼日探索。
轨涂驰霜蹄，霄衢展云翮。
放我方寸宽，笑彼宇宙窄。
益亹澶渊功，永寿元祐脉。
力穑乃有秋，先难而后获。

译文：

从前，有丞郎这样的官员曾经亲自在田间耕种，他们的住宅就在那田野的垄上。
距离这里很近的地方，划着小船就能到东湖，而南边的田地里有成百的农夫在并肩劳作。
微风轻轻拂过，禾苗焕发出新生的气息，云朵铺展在天空，为庄稼洒下润泽。
那宽敞的大堂有着稀疏的窗棂，我时不时会在这里休息片刻。
墙上挂着用漂亮书法书写的左氏的话语，就像银钩一般醒目。
新住宅挂着名为“钟庆”的匾额，金色的字光彩照人。
住宅的左右两侧环绕着水和竹子，无论春秋时节，早晚都能在这里宴饮欢聚。
在这短暂的百年时光里，前后的景象似乎近在咫尺，相互呼应。
谁能料到，曾经那歌舞升平的地方，有一天会变成一片灰烬的痕迹。
人事的变化究竟是谁的过错呢，莫不是命运的安排该有变革。
用过去的旧貌来换取现在的新颜，仓促之间也有了不错的办法。
砍伐木材的声音丁丁作响，人们按照规划拉着墨线建造新的建筑。
新建成的房屋高大华丽，真是美极了，也不辜负建造者的一番苦心。
父亲打下的基础留给儿子，儿子继续建造，孙子又进一步开拓。
先把那歌舞享乐的事情放在一边，每天专心探索诗礼之道。
让骏马在道路上飞驰，让鸟儿在云霄中展翅翱翔。
我放宽自己的胸怀，嘲笑那宇宙都显得狭窄。
不断增进深厚的学问和品德，延续元祐时期的优良传统。
努力耕种才会有丰收的秋天，先经历困难，而后才能有所收获。