入竹西道院

宋代 • 葛绍体

双桧老虬干，万竹苍龙枝。
道院傍西筑，书窗下南帷。
笑谈清灯晕，坐起白麈挥。
天低月初挂，河澹星欲垂。
醉生笔砚妍，卧筹民物规。
蟋蟀唤乡梦，莎鸡引秋思。
客身休自疑，古人以为期。

译文：

在这西道院里，那两棵桧树犹如老态龙钟却又刚劲的虬龙枝干，坚韧而沧桑。院中的万竿翠竹，就像是一条条青色的巨龙的枝条，随风摇曳，充满生机。

道院依傍着西边的方向而建，书房的窗户挂着朝南的帷幕。

在道院里，我们笑着交谈，那昏黄的灯光光晕都似乎也沾染了这份欢快。大家时而坐着畅谈，时而起身，手中挥舞着白色的拂尘。

天色渐低，月亮刚刚挂上天空，银河显得那么澹淡，星星仿佛就要垂落下来。

我们带着醉意，笔下生出美妙的文辞，砚墨也显得格外妍丽。躺下来还筹谋着有关百姓事物的规划。

蟋蟀的叫声仿佛在呼唤着我的思乡之梦，纺织娘的鸣声又牵引出我浓浓的秋思。

作为客居在外的人啊，不要自我怀疑、自我迷茫，要以古代的贤人为榜样，努力前行。