送黄尉制司禀议

宋代 • 葛绍体

四海指掌上，西浙复制置。
机张要省括，万里发中秘。
制劄天边来，夺我嘉兴尉。
风流谁后人，太史山谷氏。
老成负大才，初筮仅小试。
雷行换风采，鼓作起憔悴。
游刃绰有余，走笔浩无愧。
青青岁寒姿，松柏森劲气。
层冰几重重，坚可敌阳𪸕。
置之筹幄中，秉心端不二。
讨贼先正名，逆顺有大义。
昼夜运日月，东生定西坠。
终古大明照，不照此丑类。
送死须臾尔，清宁一天地。
公在谁相知，郡守股肱寄。
公去谁相思，邦民共相企。
白发我独悲，青云公自喜。
顾此金兰心，终始永同味。
去住路两岐，别酒重三喟。
江湖年华晚，万物回春意。
吟边一筹先，寄我空中字。

译文：

在这广袤的天下，就如同在手掌之上清晰可见，西浙地区又设置了制置使这一重要官职。这就好像张开的弓弩，关键在于把握好箭尾的扣弦之处，从朝廷深处发出的指令能影响万里之外。

朝廷的制书如同从天边飞来，把我嘉兴的黄尉征召走了。这黄尉有着不凡的风流气质，他的先辈是像太史黄庭坚那样的人物。他为人成熟稳重又身负大才，初次出仕不过是小试身手。

他行事雷厉风行，能够改变萎靡的风气，鼓舞起那些憔悴不振之人的精神。他处理事务游刃有余，挥笔写作时理直气壮毫无愧色。他有着如松柏般在岁寒中依然青翠的姿态，浑身散发着刚劲之气。哪怕面对层层叠叠的坚冰，他的意志也像能抵御骄阳一样坚定。

把他放在运筹帷幄的位置上，他一定会秉持着坚定的信念，绝无二心。讨伐贼寇要先正名，明白逆与顺之间的大义。就像昼夜交替，太阳东升西落那样，从古至今光明的正义之光会一直照耀，但这光芒不会照到那些丑恶之徒身上。那些贼寇的灭亡只是片刻之间的事，到那时天地将会恢复清净安宁。

黄尉在此任职时，有谁能真正了解他呢？郡守如同君王的股肱之臣，应该能理解他。黄尉离去后，又有谁会思念他呢？这一郡的百姓都在殷切地盼望着他。

只有我这个白发老人独自悲伤，而黄尉您踏上青云之路自然满心欢喜。我们有着像金兰之交般的情谊，无论何时都会始终保持相同的志趣。

如今你我一个要走，一个要留，道路从此分岔。我们举杯饯别，我不禁再三叹息。虽然江湖时光已经渐晚，但万物都有迎来春意的时刻。

希望您在吟诗筹谋之时，能率先想到我，寄给我一些消息，就像把文字从空中传递过来一样。