喜闻韩时斋捷书

宋代 • 葛绍体

焦桐有良材，函彼太古音。
良工巧斲之，可歌南风琴。
隠居挂空壁，不受埃尘侵。
虚中閟清响，静参万籁吟。
一朝弦素丝，徽星粲黄金。
玉轸圆更齐，鼓之大廷阴。
斡回天地春，山水自高深。
匪藉伯牙手，能开子期心。

译文：

优质的桐木是制作乐器的好材料，它蕴含着远古的音韵。技艺高超的工匠精心地对它进行雕琢，能把它制作成可以弹奏出如《南风》般美妙乐章的琴。
这琴曾经被挂在隐居之地的空墙上，不被世间的尘埃所侵扰。琴身中空，蕴藏着清越的声响，静静地与自然界的各种声音相呼应。
有一天，琴上被装上了白色的琴弦，琴徽如星辰般闪耀着黄金的光芒。琴轸圆润又整齐，在朝堂的树荫下被弹奏起来。
这琴音仿佛能让天地回春，山水也愈发显得高深莫测。并非依靠像伯牙那样的高手弹奏，却能开启像子期那样知音者的心扉。