送高文父上柏省坟

宋代 • 葛绍体

走骑引征鞍，鸣榔趁行舶。
下唐三百里，棹稳波如席。
霜晴天宇清，日暖带春色。
髻梳粲新粧，罗襦照澄碧。
怡怡兄弟情，亹亹仆驭力。
岂为诧游观，肝肠孝思激。
嵯峨上柏山，丞郎旧形魄。
松台夜漫漫，竹坞风索索。
声容弗云远，肃雝对巾帻。
追惟起家难，饱适敢笑剧。
于昭万古魂，伊嘏愿无斁。
嗟嗟天涯客，青灯延永夕。
君有霜露感，我念云水隔。

译文：

骑马的人在前引导着远行的马鞍，划船的人敲着船桨，催促着前行的船只。从这里到下唐有三百里路程，船桨划动得稳稳当当，江波平静得如同席子一般。

秋霜降临，天空晴朗而澄澈，阳光温暖，还带着一丝春天的色泽。江边的女子发髻梳理得整齐漂亮，像是刚化好新妆，她们穿着的丝绸短袄映照在清澈碧绿的水面上。

兄弟们相处融洽，尽显兄弟间的深情厚谊，仆人们不知疲倦地努力赶路。他们此行可不是为了游山玩水、四处炫耀，而是孝心激发着他们的内心。

那高耸险峻的上柏山啊，埋葬着曾经担任丞郎的祖先。夜晚，松台周围一片漫长的昏暗，竹坞里风声呼呼作响。祖先的音容笑貌仿佛就在不远处，我神情庄重地对着他们的画像或牌位行礼。

追思祖先创立家业的艰难，如今生活富足舒适，又怎敢只图玩乐嬉笑呢。祖先的英灵昭然于万古，但愿祖先赐予的福祉永远不会终止。

可叹啊，我这个漂泊在天涯的游子，只能对着一盏青灯熬过漫长的夜晚。你因秋霜白露而触发了对祖先的思念之情，而我却只能想着我们被云水阻隔，无法一同前往。