送郡守张宗丞 其二

宋代 • 萧元之

泪落乡邦事，民痍久未瘳。
官收随亩券，人上运粮舟。
寇起征方急，年饥籴未休。
更闻来取楮，何以应需求。

译文：

看到家乡的这些事情，我忍不住潸然泪下，百姓所遭受的创伤许久都没能治愈。

官府不断征收按田亩数量确定的赋税债券，民众们被迫登上运送粮食的船只去服劳役。

盗贼四起，而官府的征敛却愈发紧急；年景饥荒，粮食买卖却不得停歇。

更让人痛心的是，又听闻官府要来收取纸币（楮在古代可指纸币），百姓们拿什么来应对这些不断的需求啊。