茅山

宋代 • 陈埙

三茅高出七山巅，顿隔尘沙道路千。
灵籁萧萧风笛弄，奇形奕奕陇牛眠。
人间已有嘉平帝，地下谁通句曲天。
幸喜吾庐居在此，时从寄傲任悠然。

译文：

茅山的三座山峰高高耸立于周围七座山的山巅之上，一下子就隔开了尘世的纷扰，仿佛与那尘沙相隔千万里远。

山间传来灵妙的声音，像是那萧萧的风声吹奏着笛音；山上怪石嶙峋，姿态奇异，宛如那健壮的耕牛躺卧在田陇间一般。

人世间已经有了所谓的贤明君主（嘉平帝是历史上一个特定称呼，这里或许是泛指世间统治者），可又有谁能真正与这茅山的神秘天界相通呢？

我很庆幸自己的家就居住在这茅山附近，时常可以在这里寄托自己的傲世情怀，放任自己悠然自在地生活。