赤松即景

宋代 • 王柏

平生百虑懒，尚有丘壑心。
佳哉二三友，歃盟同幽寻。
壮怀豁虚旷，玄宫穷邃深。
时方酿薄暑，万绿张云岑。
新篁凝粉翠，日影筛碎金。
瘦筇扶野步，羽扇摇清吟。
潄齿掬清泚，雪瀑开风襟。
脱巾挂琪树，露顶涵重阴。
山禽自在语，山醪随意斟。
物外转栖碧，石险苍苔侵。
路穷不可去，半山闻语音。
山路未为险，世路尤𡼭嵚。
何时侣麋鹿，结茅入深林。

译文：

我这一生对各种世俗的思虑都很倦怠，不过心中始终怀有对山水的热爱。

真好啊，有两三个志同道合的好友，我们一起发誓结伴去探寻那幽静的地方。

豪迈的情怀在这空旷的天地中豁然开朗，我们深入到那深邃神秘的仙境般的地方。

此时正渐渐有了一点暑气，满山的绿树像云朵一样布满了山峰。

新长出来的竹子凝聚着粉绿的色泽，阳光透过竹叶的缝隙，洒下如同碎金般的光影。

我拄着细细的竹杖漫步在山野间，手持羽扇，一边走着一边清吟诗句。

我双手捧起清澈的泉水漱口，瀑布飞溅的水花吹开了我的衣襟。

我摘下头巾挂在美玉般的树上，露着头顶沉浸在浓密的树荫里。

山中的鸟儿自由自在地啼叫，我们随意地斟着山间的美酒。

在这尘世之外，我们的身心更加安宁，险峻的石头上布满了青苔。

路到了尽头无法再往前走，却在半山处听到了人们的说话声。

其实这山路还算不上多么险峻，这世间的道路才更加崎岖难行。

什么时候我能和麋鹿为伴，在深林里盖一间茅屋，过着隐居的生活啊。