晚兴

宋代 • 王柏

散发风簷下，沈沈日渐曛。
鹰拳擒野雀，蛛网猎飞蚊。
群动能为计，吾生亦谩勤。
尘缘难著眼，晚兴寄青云。

译文：

我披散着头发，在屋檐下感受着微风的吹拂，不知不觉间，天色渐渐昏暗下来。

老鹰伸展着锋利的爪子，迅猛地擒住了野外的麻雀；蜘蛛精心编织的网，巧妙地捕获着飞舞的蚊虫。

世间万物都在积极地活动着，各自为生存谋划着，而我的一生也不过是白白地忙碌罢了。

这尘世中的种种缘分和纠葛，实在难以看透，在这傍晚时分，我将自己的兴致寄托于那高远的青云之上。