汪功父聘石友

宋代 • 王柏

一片寒姿苍玉质，久作歙江秋水骨。
磨瑕砻垢饱风霜，袖手南游来楚国。
我曾研破青烟痕，露华半勺拖玄云。
文理细密温而淳，伯乐一顾空马群。
癯癯好古子汪子，雅有半面如旧情。
巧取豪夺俱不敢，聘以厚礼强委禽。
吉日良辰新劝驾，绛帐交欢相慰藉。
斟酌洙泗闯紫阳，大义发越添声价。
紫阳是渠桑梓贤，久矣骖随辑坠编。
会心不惜时磨研，至理神授珠莹圆。
我今赠君明堂一柱金书墨，霜毫冠带来蟾窟。
楮先生者白而腴，即日相邀来览德。
弦歌声里春光半，浄几明窗风日暖。
四友参前无间断，俛首循循而勉勉。
万里一鞭涂甚坦，太极门开初未远。

译文：

### 前八句
有一块石头，它有着寒冷的姿态，质地宛如苍玉一般。长久以来，它就像是歙江秋水中那坚硬的骨石。经历了无数岁月，它不断地被磨砺，去除了瑕疵污垢，饱经了风霜的洗礼。之后它便自在地往南方游历，来到了楚国之地。我曾经用它研磨，墨汁泛起青烟般的痕迹，只需半勺露水调和，便能拖出如玄云般的墨色。它纹理细密，质地温润而醇厚，就如同良马得到了伯乐的一顾，让其他的马都显得黯淡无光。

### 中间八句
清瘦且爱好古物的汪功父先生，对这块石头仿佛一见如故，有着深厚的情谊。他既不敢去巧取，也不会去豪夺，而是备下丰厚的礼物，以庄重的礼节将石头聘来。在一个吉日良辰，他还郑重地邀请石头，如同邀请贤才出山一般。之后他在学舍中与石头相伴，彼此交流，互相慰藉。他借助石头研磨书写，在学问上探讨儒家的思想，深入研究朱子之学，在阐发大义的过程中，也让这块石头增添了不少声价。

### 后八句
紫阳先生是他家乡的贤才，长久以来他就追随其脚步，整理散失的典籍。他与石头心意相通，不惜时常研磨书写，从石头所助写出的文字中领悟到至理，那道理如同珍珠般莹润圆满。如今我要赠送你用于明堂书写金书的好墨，还有那从蟾宫带来的霜毫毛笔。还有那质地白润的纸张，马上就会邀请它一起来彰显你的品德。在弦歌的声音里，春光已悄然过去一半，洁净的书桌、明亮的窗户，风和日暖。笔、墨、纸、石这文房四友常在眼前相伴，不曾间断。你能低下头，遵循正道，勤勉努力。未来的道路就像万里路程一鞭可及般平坦，距离领悟太极之道的大门也并不遥远了。