和遁泽喜雨韵二首 其一
久欲飞山试笋车，避炎情绪未能嘉。
读书求道调心马，制药无方遣睡蛇。
天地秋来催祭鸟，池塘雨过閙私蛙。
病夫推枕幡然起，骨健神清眼不华。
译文：
长久以来我就想着驾着轻便的笋车到山间游玩，可眼下躲避炎炎夏日的烦闷心情实在好不起来。
我一心读书、探寻大道，努力驯服内心那如野马般躁动不安的思绪；却没有什么好办法，能赶走像睡蛇一样缠人的困意。
进入秋天，天地好像在催促着伯劳鸟开始捕捉猎物；池塘里，雨过之后，青蛙们正热闹地聒噪不停。
我这病弱之人猛地推开枕头站起身来，感觉筋骨强健、神志清爽，眼睛也不再昏花模糊啦。