和遁泽喜雨韵二首 其二

宋代 • 王柏

叶下亭臯半月秋，风飞雷厉起云头。
一奁返照收林樾，万派飞泉响浍沟。
放郑贤侯初下令，乞灵拙士未能瘳。
吾侪且说维鱼梦，那问驱车相国愁。

译文：

树叶飘落，亭边的水边已经进入初秋半月有余，狂风呼啸、惊雷炸响，云朵在天空中涌动起来。

那落日的余晖如同一盒颜料被收起，渐渐从树林间消散，而无数道飞泻的泉水在田间沟渠中发出清脆的声响。

贤明的地方长官像孔子排斥郑国音乐那样坚决果断地颁布了求雨的政令，而我这个笨拙地向神灵祈求降雨的人，却没能消除干旱带来的问题。

我们这些人姑且谈谈《诗经》中“维鱼矣”象征丰年的好梦吧，哪还去管那像郑国相国子产因天旱而驱车求雨的忧愁呢。