次前人韵

宋代 • 王柏

弹冠事业耳边新，我梦何因到紫宸。
自古为仁知不富，如今学道岂忧贫。
与其鞭扑朘民髓，孰若箪瓢乐此身。
志士不忘在沟壑，不应后世便无人。

译文：

这首诗是王柏依照前人诗作的韵脚而创作的，以下是它的现代汉语译文：

步入仕途、追求功名的事情对我来说就像耳边刚听到的新鲜事儿一样，但我也不知为何会梦到自己置身于皇宫之中（获得高官厚禄）。

自古以来，践行仁义的人都明白，这样做并不能带来财富；如今潜心修行道义，又怎会担忧贫穷呢？

与其像那些人一样，用鞭笞百姓的手段来搜刮民脂民膏，还不如过着像颜回那样一箪食、一瓢饮的清苦生活，在这种生活中自得其乐。

有志之士不会忘记自己可能会葬身沟壑的命运，坚守自己的原则和理想。我相信，后世也应该会有像我这样坚守道义、不与世俗同流合污的人存在。