寄立斋

宋代 • 王柏

团栾未久又分襟，踽踽嬛嬛老不禁。
陋巷更无佳客语，残编幸得古人心。
熙熙农夫含生意，济济官僚喜德音。
欲共功名须好汉，微阳何以胜重阴。

译文：

一家人团团圆圆相聚的时间还不长，转眼间又要分别了。我孤零零、病弱无力的样子，年老体衰实在难以承受这样的离别之苦。

居住在这简陋的小巷里，再也没有能与我畅快交谈的好友了。好在我还能在那残旧的书籍中，领会到古代贤人的思想和心意。

瞧那田野里的农夫们，一个个和乐欢快的，满含着生活的生机与希望。朝堂上的官员们也整整齐齐，大家都为君王的善政好消息而欣喜。

想要一起成就一番功名事业，那必须得是真正的好汉才行。可如今我这微弱的力量，就如同微弱的阳气，又怎么能够战胜那浓重的阴气呢？