孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三姪孙忝陪于僎介之间以纪其事

宋代 • 王柏

招徕二老冠耆英，宝鼎氤氲俎豆珍。
南极玉绳浮列宿，西屏彩袖祝千春。
亲亲同醉杯中渌，老老深推膝下仁。
看取来年宣劝处，松椿桃李转鸿钧。

译文：

在初冬初一这天，是修翁的诞辰。韦轩府判和寺簿一同设宴庆祝，我和三个侄孙有幸陪在主宾和陪客的位置上，便写下这首诗来记录这件事。

此次盛会，招来了两位德高望重堪称群贤之首的老人，祭祀的宝鼎中香烟缭绕，桌上摆满了珍贵的祭品。

寿星如南极星般光彩照人，周围宾客如星辰罗列拱卫；西边屏风旁，身着彩衣的人纷纷举杯，祝愿寿星能享有千年的长寿。

亲人们一同沉醉在杯中清酒的甘醇里，大家对老人都十分尊敬，深刻推崇膝下尽孝的仁义之道。

且看明年朝廷举行宴会、表彰功臣的时候，寿星和他的子孙们如同松树、椿树和桃李一样，在大自然的运转中各得生机，迎来更好的时运。