秋怀三十六首 其二二

宋代 • 邵雍

风柳散如梳，霜云淡如扫。
高楼破危空，低烟袅寒草。
此际兴不尽，何以战秋老。
止可将酒瓶，同向西风倒。

译文：

秋风中的柳树，那枝条纷披，就好像是被梳子细细梳理过一样；寒霜下的云朵，颜色浅淡，仿佛被扫帚轻轻扫过一般。

高高的楼阁，仿佛要冲破这危耸的天空；低低的烟雾，在寒冷的衰草间袅袅飘荡。

在这样的景致里，我的兴致正浓。可该用什么来抵挡这已渐深的秋意呢？

想来也只有拿着酒瓶，与西风一同沉醉了。