天津新居成谢府尹王君贶尚书

宋代 • 邵雍

嘉祐壬寅岁，新巢始孱功。
仍分道德里，更近帝王宫。
槛仰端门峻，轩迎两观雄。
窗虚响瀍涧，台逈璨伊嵩。
好景尤难得，昌辰岂易逢。
无才济天下，有分乐年丰。
水竹复心里，鸎花渊薮中。
老莱欢不已，靖节兴何穷。
啸傲陪真侣，经营贺府公。
丹诚徒自写，匪报是恩隆。

译文：

在嘉祐壬寅这一年，我的新住所才刚刚建成。
承蒙您的关照，让我能住在这充满道德风尚的邻里之中，而且离帝王宫殿更近了。
凭栏仰望，端门高大雄伟；在轩窗边，能迎面看到壮观的两观。
窗户透风，传来瀍水和涧水的声响；高台视野开阔，能看到璀璨的伊水和嵩山。
这样美好的景致实在是很难得，昌盛的时代也不是轻易就能遇上的。
我没有才能去救济天下，但有幸能在这丰收之年享受安乐。
水竹之景正合我心意，黄莺和繁花就像聚集在我身边的宝藏。
我就像老莱子一样欢喜不停，如同陶渊明一样兴致无穷。
我与真诚的伙伴一起逍遥自在，这一切还要感谢府尹您的安排。
我只能用这赤诚之心写下这些话语，实在难以报答您深厚的恩情。