小圃逢春

随分亭栏亦弄妍,不妨闲傍酒垆边。 夜簷静透花间月,昼户晴生竹外烟。 事到悟来全偶尔,天教闲去岂徒然。 壶中日月长多少,烂占风光十二年。

译文:

小小的园圃一到春天,那随意搭建的亭台栏杆也仿佛在展露着娇美姿态。我不妨悠闲地在这酒垆旁边漫步。 夜晚,屋檐下静谧无声,月光透过花丛洒下,宛如一幅宁静的画卷;白天,门户敞开,阳光明亮,竹林外升起袅袅烟雾,增添了几分清幽雅致。 事情到了自己领悟的时候,才发现一切都好像是偶然发生的。上天让我能有闲暇的时光,这又怎么会是平白无故的呢。 这如同置身壶中天地的悠闲日子,究竟有多长呢?我已经尽情地享受这美好风光十二年啦。
关于作者
宋代邵雍

邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。

纳兰青云