天宫幽居即事

宋代 • 邵雍

人苦天津远，来须特特来。
闲余知道泰，静久觉神开。
悟易观棋局，谈诗捻酒杯。
世情千万状，都不与装怀。

译文：

人们总觉得天津这个地方路途遥远，要是来这儿可得专门专程地赶来。

平日里悠闲自在，我渐渐领悟到世间安泰平和的道理；长久地静下心来，感觉自己的心智都开阔了。

我在闲暇时通过参悟《易经》之理来观看棋局变化；一边谈论着诗词，一边不经意地捻动着手中的酒杯。

世间的人情世故有着千万般模样，但我都不把它们放在心上。