自况三首 其一

宋代 • 邵雍

名利场中难著脚，林泉路上早回头。
不然半百残躯体，正被风波汩未休。

译文：

在追名逐利的场子里，人很难稳稳地立足。在那山林泉石般清幽自在的生活道路上，应该早早地醒悟回头。要是不这样的话，等自己到了快五十岁，身体衰老残破的时候，还会一直在名利的风波中被搅扰得不得安宁，无法停歇。