十四日留题福昌县宇之东轩

宋代 • 邵雍

洛川秋入景尤佳，微雨初过径路斜。
水竹洞中藏县宇，烟岚坞里住人家。
霜余红间千重叶，天外晴排数缕霞。
溪浅溪深清潋滟，峰高峰下碧查牙。
鸟因择木飞还远，云为无心去更赊。
盖世功名多龃龉，出群才业足咨嗟。
浮生日月仍须惜，半老筋骸莫强夸。
就此岩边宜筑室，乐吾真乐乐无涯。

译文：

洛水之畔的秋天，景色格外美妙。刚刚下过一场小雨，那山间的小径也变得弯弯曲曲。

在水竹掩映的山洞之中，隐藏着福昌县的官署。而在那烟雾缭绕的山坞里面，住着一户户人家。

经霜之后，红色的树叶夹杂在层层叠叠的枝叶间。晴朗的天空外，几缕云霞整齐地排列着。

溪水或浅或深，都清澈潋滟。山峰或高或低，碧绿的山石参差不齐。

鸟儿因为要挑选合适的树木栖息，所以飞得很远。云朵因为无心停留，所以飘得更加遥远。

那些名震天下的功名，大多充满了坎坷不顺。就算有出类拔萃的才学和功业，也只能让人叹息。

人生短暂如白驹过隙，时光日月都必须珍惜啊。人到半老，身体筋骨可不能再逞强自夸了。

就在这山岩旁边，适合建造一座房屋，让我能尽情享受这真正的快乐，这快乐将无穷无尽。