又一首

宋代 • 邵雍

兄既名雍弟名睦，弟兄雍睦情何足。
居常出入留一人，奉亲教子如其欲。
慈父享年七十九，四人稚子常相逐。
其间同戏彩衣时，堂上愉愉欢可掬。
慈父前年忽倾逝，尔弟今年命还促。
独予奉母引四子，日对几筵相向哭。
不知肠有几千尺，不知泪有几千斛。
断尽滴尽无柰何，向日恩光焉可赎。

译文：

兄长我名叫雍，弟弟名叫睦，“雍睦”二字正象征着我们兄弟之间那深厚且无法用言语说尽的和睦情谊。平日里出门办事，我们总会留一人在家，按照父母的意愿侍奉双亲、教导子女。

我们的慈父活到了七十九岁，家中四个年幼的孩子常常相互追逐嬉戏。那时候，我们如同老莱子戏彩娱亲一般，一家人在堂上相处，欢声笑语不断，那欢乐的场景实在是让人看了满心欢喜。

然而，前年慈父突然离世，今年弟弟的生命也匆匆走到了尽头。如今只剩下我一人侍奉母亲、拉扯四个孩子，每天对着灵位，我们相向而泣。

我不知道自己的愁肠到底有几千尺长，也不清楚自己的眼泪究竟有几千斛之多。愁肠已断、眼泪流尽，却依旧无可奈何，往日里父亲和弟弟给予我的恩情，如今无论如何都无法赎回了。