思山吟 其一

宋代 • 邵雍

看即青山与白云，寻思没量大功勋。
未知乐处缘何事，岂止饥时会茹荤。
千首拙诗难著怨，一樽芳醑别涵春。
壶中日月长多少，能老红尘几辈人。

译文：

我眼前就能看到那青山连绵、白云悠悠的美景，心里却思索着那些人立下的难以估量的巨大功勋。

我不明白那些人所谓的快乐究竟源自何事，难道仅仅是像饥饿时吃肉那样简单的满足吗？

我写下上千首质朴的诗歌，里面却难以藏着怨恨之情，端起一杯芳香的美酒，这酒里仿佛蕴含着春天的气息。

这酒壶中所营造出的自在时光到底有多长呢？又能让这尘世中的多少人慢慢老去啊。