清风短吟

宋代 • 邵雍

清风兴况未全衰，岂谓天心便弃遗。
长具斋庄缘读易，每慙踈散为吟诗。
人间好景皆输眼，世上闲愁不到眉。
生长太平无事日，又还身老太平时。

译文：

清爽的风儿啊，我的兴致还未完全消退，怎会想到上天就将我遗弃不管呢。

我长久以来保持着恭敬庄重的态度，是因为潜心研读《易经》；每每又惭愧自己疏懒闲散，只是为了吟诗创作。

人世间那些美好的景致，全都映入了我的眼帘；这世上的那些无端闲愁，根本就不会让我眉头紧锁。

我生长在太平没有战乱的日子里，如今上了年纪，依然生活在太平的岁月中。