梦过城东谒洛阳尉杨应之

宋代 • 邵雍

夜来清梦过城东，溪水分流径路通。
全似乘查上天汉，但无严子验行踪。

译文：

昨夜我在清幽的梦境里去到了城东，那里溪水潺潺分流，条条小径相互连通。

这梦境的情景完全就好像是乘着竹筏前往银河一样奇妙，只不过没有像严子陵那样的人来验证我的这一番奇妙行踪罢了。

注：“乘查上天汉”，查通“槎”，传说有人乘木筏到了天河；“严子”指严子陵，汉光武帝刘秀的好友，刘秀称帝后多次征召他，他隐居不仕。在诗里诗人借严子陵来表达无人见证自己奇妙梦境行踪的遗憾。