安乐窝中一炷香

宋代 • 邵雍

安乐窝中一炷香，凌晨焚意岂寻常。
祸如许免人须谄，福若待求天可量。
且异缁黄徼庙貌，又殊儿女袅衣裳。
中孚起信宁烦祷，无妄生灾未易禳。
虚室清泠都是白，灵台莹静别生光。
观风御寇心方醉，对景颜渊坐正忘。
赤水有珠涵造化，泥丸无物隔青苍。
生为男子仍身健，时遇昌辰更岁穰。
日月照临功自大，君臣庇荫效何长。
非徒闻道至于此，金玉谁家不满堂。

译文：

在我这安乐窝中点燃一炷香，清晨焚香的心意可不一般寻常。
要是能像这样免除灾祸，那人们就得去谄媚；要是福气得靠祈求，那上天的心思就可以度量了。
我焚香既不同于僧道去祈求庙宇的庇护，也不像小儿女们那样穿着漂亮衣裳只为形式。
内心诚信自然能生出信念，哪里还需要去烦劳祈祷；要是无故生出灾祸，也不是轻易就能消除的。
空荡荡的屋子清凉寂静，一片洁白；心灵纯净明亮，自然散发出别样的光芒。
我像御风而行的列御寇一样内心沉醉在这境界里，又似对景沉思的颜渊坐着而忘却了周围一切。
那赤水里蕴含着的宝珠象征着天地造化的奥秘，脑海中没有杂念阻隔与青天的相通。
我身为男子而且身体健康，又恰逢昌盛的时代、丰收的年岁。
日月的照耀功劳本就很大，君臣的庇护所带来的益处更是长远。
我并非只是听闻了道理才达到这样的境界，哪户重视道德修养的人家不会金玉满堂呢。