年老逢春十三首 其七

宋代 • 邵雍

年老逢春春莫厌，春工慎勿致猜嫌。
红芳若得眼前过，白发任从头上添。
雨后艳花零泪颗，风余新月露眉尖。
轻醇酒面斟来凸，举盏长忧不易拈。

译文：

人年纪大了，遇到春天可千万不要心生厌烦呀，春神啊，你可千万别猜疑我对这春色有不满。
要是能让那娇艳的红花在我眼前尽情绽放、缤纷而过，那么就让白发随意地在我头上增添吧。
雨后艳丽的花朵上，颗颗露珠好似它流下的眼泪；风停之后，那弯弯的新月就像美人露出的眉尖。
把清醇的美酒斟到酒杯里，酒面高高地凸起，我举起酒杯时，总是担忧自己拿不稳呢。