楼上寄友人

宋代 • 邵雍

有客常轻平地春，夫春不得不云云。
能安陋巷无如我，既上高楼还忆君。
满眼云林都是绿，万家烟瓦半来新。
凭栏须是心无事，谁是凭栏无事人。

译文：

有朋友常常轻视这大地上平凡的春光，可这春光啊，实在是有许多值得说道的地方。
这世上能安心居住在简陋小巷里的，大概没有谁能比得上我了；我登上高楼之后，就不由得开始想念你。
放眼望去，那如云般的树林一片翠绿，城里千万户人家的屋瓦，有一半都是新的。
倚靠在栏杆上欣赏风景，必须是内心没有烦恼琐事才行，可这世间，究竟谁才是能毫无心事地凭栏远眺的人呢？