流鶑吟

宋代 • 邵雍

迁乔固有之，出谷未多时。
正嫩簧为舌，初新金作衣。
替花言灼灼，代柳说依依。
柳外晚犹啭，花前晓又啼。
啼多因雨过，啭少为春归。
莫遣行人听，行人路正迷。

译文：

黄莺从幽深的山谷飞到高大的乔木上，这样的迁徙本来就是常有的事，它才离开山谷没多久呢。

它那娇柔鲜嫩的喉咙，如同簧片一样，发出悦耳的叫声；它身上崭新的羽毛，好似金色的衣裳。

它仿佛在替花朵诉说着艳丽娇美，又好像在代柳树表达着轻柔依依。

傍晚时分，它在柳树之外依旧婉转啼鸣；清晨破晓，它又在花丛前面欢快歌唱。

它啼叫得频繁，是因为刚刚雨过天晴；它歌声渐少，是因为春天即将离去。

可千万别让远行的人听到这啼鸣声啊，因为远行的人此时正迷失在旅途之中，这鸟鸣声只会更添他的愁绪。