一言感人

宋代 • 邵雍

为女不嫁，为士不官。
齐人一言，田子辞焉。

译文：

这首诗是通过引用典故来表达一种思想，以下是翻译成较为直白的现代汉语：

有女子选择不嫁人，有士人选择不做官。齐国一位女子说了一番话，田子就听从劝告，辞去了不该接受的财物。

这里“齐人一言，田子辞焉”用的是《韩诗外传》里的典故，田子在齐国当官，拿了很多俸禄回家，他母亲指出这俸禄可能来得不正当，如同偷来的东西，田子听后很惭愧，就退还了财物，还主动向君主请罪。