淳于髠酒谏

宋代 • 邵雍

赐酒于君，饮不知味。
执法在前，恐惧无既。
当此之时，一斗而醉。
宗族满堂，既孝且悌。
尊卑以亲，少长有齿。
当此之时，二斗而醉。
宾之初筵，跄跄济济。
献酬百拜，升降有礼。
当此之时，三斗而醉。
里闬过从，如兄如弟。
时和岁丰，情怀欢喜。
当此之时，五斗而醉。
朋友往还，讲道求义。
乐事赏心，登山临水。
当此之时，八斗而醉。
男女杂坐，杯觞不记。
灯烛明灭，衣冠倾圯。
当此之时，一石而醉。

译文：

国君赐酒给您喝，您喝着却品不出酒的滋味。面前还有执行酒令的官员，您满心恐惧，害怕不已。在这种情况下，喝一斗酒您就会醉倒。

当家族的人齐聚一堂时，大家既孝顺长辈又敬爱兄长。无论地位高低都亲密无间，按年龄大小有序相处。在这样的氛围里，喝两斗酒您就会醉了。

宾客们刚开始举行宴会的时候，举止端庄、整齐有序。互相敬酒，行很多次拜礼，上下台阶都合乎礼仪规范。在这个时候，喝三斗酒您就会醉意上头。

邻里之间相互往来，关系亲密得就像兄弟一样。此时风调雨顺、五谷丰登，大家心情都十分欢喜。在这样的情境下，喝五斗酒您就会醉态尽显。

朋友之间相互来往，一起探讨学问、追求道义。有让人开心愉悦的事情，还能去游山玩水。在这个时候，喝八斗酒您就会有了醉意。

男女混杂着坐在一起喝酒，也记不清喝了多少杯酒。灯烛忽明忽暗，人们的衣服帽子都歪歪斜斜的。在这种时候，喝一石酒您才会醉倒。