答友人

宋代 • 邵雍

何者名为善处身，非唯能武又能文。
可行可止存诸己，或是或非系在人。
遍数古来贤所得，历观天下事须真。
吉凶悔吝生乎动，刚毅木讷近于仁。
易地皆然休计较，不言而信省开陈。
虽居蛮貊亦行矣，无患乡闾情未亲。

译文：

什么样的人才称得上是善于安身立命呢？那可不是只懂得舞刀弄剑，还得有深厚的文化素养，做到能文能武。

一个人在行事的时候，是前进还是止步，决定权都在自己手中；而事情的是非对错，却往往由别人来评判。

我逐一数过自古以来贤人们所获得的成就，也全面地观察过天下的各种事情，发现做事必须遵循真实的道理。

《易经》里说，吉凶悔吝这些情况都是因为行动而产生的。一个人如果性格刚毅，而且朴实木讷，不夸夸其谈，那他就离“仁”的境界不远了。

不管在什么地方，情况其实都是差不多的，所以别去斤斤计较。有些人不用开口说话，就能让人信任，这样就省去了很多解释和说明的麻烦。

就算是身处偏远落后、风俗不同的地方，只要秉持这样的为人处世之道，也能行得通，就不用担心和乡亲们的感情不亲近啦。