冬不出吟

宋代 • 邵雍

冬非不欲出，欲出苦日短。
年老恐话长，天寒怕归晚。
山翁头有风，乡友情非浅。
必欲相招延，春光况不远。

译文：

冬天我不是不想出门与人相聚呀，只是苦恼冬天白昼太短。
我年纪大了，和人聊天只怕话语冗长没个完，而且天寒地冻，又怕回来得太晚。
我这老头子脑袋受不得风，而乡亲们情谊又不浅。
要是你们真的一定要邀请我去，那也别着急，毕竟温暖的春光离现在也不远啦。