策杖吟

宋代 • 邵雍

策杖南园或北园，春来尤足慰衰年。
初晴天气上元后，乍暖风光寒食前。
池岸微微装嫩草，林稍薄薄罩轻烟。
东君此际情何厚，非象之中正造妍。

译文：

我拄着拐杖在南园或者北园里漫步吟诗，春天来了，这景象特别能慰藉我这衰老之年。

刚刚雨过天晴，时间已是上元节之后，天气乍暖还寒，此时正值寒食节之前。

池塘岸边，嫩绿的小草微微地冒了出来，像是给池岸装点了一番；树林的树梢上，薄薄地笼罩着一层轻烟。

春神啊，你这时候对大地是多么地厚爱呀，在这看似平常的景象之中，正创造出如此美妙的景致。