浩歌吟 其一

宋代 • 邵雍

忧愁与喜欢，相去一毫间。
治乱不同体，山川无两般。
笛声方远听，草色正遥看。
何处危楼上，斜阳人凭栏。

译文：

忧愁和欢喜啊，其实相距只有那么一点点。
国家的安定与动乱是截然不同的状况，可山川却还是那副老样子，没什么不同。
远处悠悠地传来笛声，听起来让人沉醉；放眼望去，那一片草色，远远看着，朦朦胧胧的，别有一番韵味。
不知道是哪一座高高的危楼上，有个人正独自靠着栏杆，沐浴着夕阳的余晖。