寿藤杖行

宋代 • 王柏

君不见奇章咨嗟削方竹，老杜作诗夸紫玉。
又不见东坡惊喜铁铿然，灵寿曾为汉臣辱。
我有怪藤几千岁，老髯乳节雷斧𣃁。
古苔苍藓封护秘，风删雨剥枝干秃。
头角轩昂曲虬势，皮毛冷滑鸟蛇腹。
鹤膝铜环不敢班，武夷湘水皆退缩。
不借山翁荷𦰏去，未逢太乙然藜读。
祥光闪闪意有在，殷勤来寿徐平叔。
平叔乐道玄又玄，姹女婴儿丹久熟。
两脚踏在真实地，一善满载长生箓。
采芝觅药扶峻崄，敲云挑月相追逐。
有时化作葛陂龙，先生骑上蓬莱宿。

译文：

你没看到吗？奇章公曾对削制的方竹感慨叹息，杜甫还写诗夸赞那紫玉般的竹杖。
你也没听说吗？苏东坡曾惊喜于那铁杖敲击铿然作响，而灵寿杖还曾被汉朝大臣视为屈辱之物。

我有一根奇异的藤杖，它已有几千岁的年岁了。它有着如老人胡须般的藤须，还带着如乳头般的节疤，像是被雷神之斧砍削过一样。
古老的苔藓紧紧地包裹着它，像是把它的秘密守护起来，历经风吹雨打，它的枝干都变得光秃了。
它的形状犹如昂首的曲虬，那藤身表面冷滑，好似鸟和蛇的腹部。
就算是带着鹤膝、铜环装饰的好杖，在它面前也不敢相提并论，武夷、湘水所产的名杖见了它都得自愧不如。

它没有跟着那扛着锄头的山翁去劳作，也没有遇到像太乙神那样拿着它燃藜为书生照明读书的人。
它周身闪烁着祥光，似乎有着自己的使命，我怀着诚挚的心意把它送给徐平叔。

平叔你乐于追求那玄之又玄的道理，在修炼丹药方面早已达到高深的境界。
你脚踏实地，一心向善，仿佛已得到了那记载着长生之法的符箓。
你会拄着这根藤杖，去险峻的地方采摘灵芝、寻觅仙药，还会在云间、月下漫步，仿佛与它们相互追逐嬉戏。
说不定什么时候，这藤杖会化作葛陂的龙，驮着先生你到蓬莱仙岛去安宿。