题山桥十首 其九

宋代 • 王柏

滔滔利欲著人深，洒洒衿怀可出尘。
指日洞阳斤斧息，开山一著要当人。

译文：

如今，那滚滚的名利和贪欲，深深地附着在人们身上，让大家都深陷其中难以自拔。而有的人却有着洒脱旷达的胸怀，能够超凡脱俗，不被这世俗的名利所束缚。
可以预料到，在不久之后，洞阳那个地方破坏自然的砍伐行为将会停止。但要实现这一点，需要有一个有担当、有能力的人站出来，迈出开山（改变现状）的关键一步啊。