挽曹叔献

宋代 • 王柏

野草何青青，野花亦莙莙。
王园翳烟树，东风开泉扃。
灵辰倏祥练，祖载何因循。
半生安陋巷，箪瓢澹无营。
天命有穷达，书生多苦辛。
北邙同一路，玄庐等枯荣。
我本里中子，升堂托微婣。
每怀桮渡语，惟士有常心。
几杖虽疏阔，睠睠敬爱深。
故家乔木瘁，不复典刑存。
流水桃花窅，飘零薤露音。
幽宫一以閟，清泪洒芳春。

译文：

野外的草啊，是那么的青葱翠绿，野外的花儿，也开得繁茂明艳。
王家的园子被如烟的树木遮蔽着，东风轻轻地吹开了那墓门。
祭祀的吉祥日子迅速就到了除服之期，送葬之事却为何这般拖延。
曹叔献先生半生都安居在简陋的小巷之中，过着箪食瓢饮的清苦生活，淡泊名利，没有什么世俗的营求。
上天注定了人生有穷困与显达的不同境遇，书生们大多都要经历诸多的艰辛困苦。
无论贵贱，最终都走向北邙山这同一条归宿之路，那黑暗的墓穴里，不论生前荣耀还是落魄，最后都归于同样的结局。
我本就是这乡里之人，曾登堂入室，与先生结下了微薄的姻亲之缘。
我常常怀念先生杯渡寺中所说的话语，他说士人应当有恒常不变的操守。
我虽与先生见面交谈的机会不多，但心中对他的敬爱之情却十分深厚。
曾经的世家大族如今已如乔木般凋零，再也没有值得效法的典范留存了。
那流水旁的桃花已渐渐远去，只留下如薤露歌般飘零哀伤的声音。
先生的墓室一旦关闭，我只能在这美好的春光里洒下悲伤的泪水。