挽司直兄 其三

宋代 • 王柏

晚始亲荆玉，劬愉气谊稠。
泰坛霜月下，暑枕夜江头。
一困关公念，连书释我忧。
平生知己泪，寂寞洒新楸。

译文：

我到很晚的时候才得以亲近你这样如荆山美玉般的人物，咱们相处时，无论辛苦还是愉悦，情谊都十分深厚。

还记得在那祭祀的泰坛边，霜华与明月相伴的夜晚；还有在炎热的夏日里，咱俩在江边枕着夜色畅谈。

你曾一度陷入困境，这让我十分挂念，而你接连写信告知近况，这才消解了我的忧愁。

我这一生珍视知己，如今你却离去，我满心悲戚，寂寞地将泪水洒落在你新坟前的楸树旁。