郑寺正挽辞 其三

宋代 • 王柏

北山寂寞兮号东风，坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松，芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空，一声蒿里兮春无容。

译文：

北山一片寂静啊，东风在那里呼啸，仿佛在诉说着无尽的哀伤；坦溪潺潺流淌，水流声却好似在呜咽哭泣，环绕着那幽静的墓穴。

清晨的露珠一滴滴落下，就像是为那苍松而悲泣；萋萋芳草生长在高高的券台周围，券台显得那么高大而空旷。

逝者的身体永远地埋藏在这地下，而他的魂魄却已飘向了茫茫太空。那一声《蒿里》挽歌响起，仿佛连春天的生机都被这哀伤所掩盖，没了往日的容光。